Man-Li Lin 郭曼麗 2017: 2017-06-01 端午節 Dragon Boat Festival

顯示具有 2017-06-01 端午節 Dragon Boat Festival 標籤的文章。顯示所有文章

2017-06-07

2017-06-01 端午節 Dragon Boat Festival

A foggy morning

290 Broadway

Two artists in fashion industy

On my way home

訂閱：文章 (Atom)

My Path 我走過的路

Education:
學歷:

08/1991-08/1992
Long Island University C.W. Post Campus, NY
MA, Teaching English as a Second Language
(TESOL)
紐約長島大學英語教學為第二語言碩士

02/1990-07/1991
Long Island University C.W. Post Campus, NY
MS, Management Engineering (MGE)
紐約長島大學工業管理碩士(企管與電腦綜合系)

10/1983-05/1984
MBA Program- Marketing, Youngstown University, Ohio
俄亥俄州揚城大學企管研究所

09/1972-05/1976
National Taiwan University, Taipei, Taiwan
BA, Chinese Literature
Minor: Secondary Education
國立臺灣大學中文系學士

09/1969-06/1972
Zhong Shan Girls High School, Taipei, Taiwan
台北市中山女高

09/1966-06/1969
Taipei Girls Junior High School
台北市女中

09/1963-06/1966
Zheng Yi Elementary School, San Chong, Taipei
台北縣三重市正義國小

09/1960-06/1963
Heng Xi Elementary School, San Xia, Taipei
台北縣三峽橫溪國小

---------------------------------
Professional Experience
工作經驗

I. Public Services
公共服務工作

06/2006-Present
NY District Office, U.S. Small Business Administration
美國聯邦小企業局紐約區辦公室經濟發展專員

10/2015-Present
Economic Development Specialist,
International Trade Officer, Emerging Leaders CEO Training Project Manager, and PRIME grantee Liaison

08/2014-10/2015
Supervisory Economic Development Specialist,
Veterans Business Development Officer, Emerging Leaders CEO Training Project Manager(2015)

01/2012-08/2014
Economic Development Specialist, SBDC Project
Officer, District Office Technical Representative for Women Business Center/Veterans Business Development Officer

06/2006-12/2011
Business Development Specialist

1992-2006
New York State Department of Labor
紐約州勞工廳紐約市辦公室就業服務代表

04/2004-05/2006
Employment Services Representative and
Coordinator of Asian Job Service Employer Committee, Business Services Office, NYC, NY

07/2003-04/2004
Employment Services Representative,
NYS DOL Workforce Career One-Stop Center, Jamaica, NY

6/1992-07/2003 Employment Service
Representative, Flushing Office, NY

II. Educational Experience
教育工作

09/1999-06/2009 (Saturday)
Principal/Teacher, Families with Children
from China LI Chinese School, Long Island
美國領養華童長島中文學校校長及老師

02/2006-09/2007 (Sundays)
Chinese Instructor, Flushing Library, Flushing, NY
法拉盛圖書館中文老師

09/1995-05/2008 (Tue, Thurs evenings and Sat.)
ESL Instructor, Flushing Jewish Community Council
法拉盛猶太社區委員會英文班老師

05/2001-07/2004 (M-F evenings and Sunday)
ESL and Computer Application Instructor,
Metropolitan Learning Institute, Forest Hills, NY
博理斯學院英文及電腦老師

09/1994-08/2000 (Mon, Tue, Wed evenings)
Chinese Literature Instructor, Taipei Economic
and Cultural Office in NY, Manhattan, NY
台北紐約經文中心成人中文班老師

09/1998-06/1999 (Saturday)
Principal, Zhu-Chi Long Island Chinese School
慈濟長島中文學校校長

10/1996-05/1998 (Saturday)
Instructor, Inter-Village Continuing Education Rising
Star program for FCC, Hastings High School, Westchester, NY
紐約威郡領養華童中國文化班老師

1983-1998 (Weekends)
Chinese Teacher at seven Chinese Schools,
Ohio Youngstown/Dayton and New York City
俄亥俄及紐約鳴遠/新鮮草原/長島文協中文學校中文及舞蹈老師

1976-1983 (Full Time)
Chinese/History/Music Teacher, three Public
Junior High School, Taiwan
台灣台北五股/江翠/台中北新國中的國文/歷史/音樂/童軍老師

III. Volunteer Experience
義工經歷

02/2006-12/2007 (Wednesday Evening)
Chinese Instructor, Bland Houses Projects, Flushing, NY
法拉盛布蘭德社區中文老師

07/2001-07/2002
Director, Flushing Chinese Cultural Center
Volunteer Program, Flushing, NY
法拉盛文教中心義工團團長

09/1994-12/2001
Board Member and Chinese Hot Line Translator
Queens Council on the Arts, Queens, NY
紐約皇后區藝術委員會理士

1994-1998
Board of Director, NYS Office of Professions,
State Board of Acupuncture, NY, NY
紐約州州政府針灸理事會理事

1992-1999
Tzu Chi Foundation New York Branch, Flushing, NY
慈濟基金會紐約分會志工

Publications:
出版

English Resume Writing and Interview Skill
英文履歷表寫作及面談技巧

Chinese Writing 101-214 Chinese Character Radicals
中文字214個部首

English Phonics
英文發音

Adults’ Chinese text Book I, II, and III
成人中文課本一/二/三冊

Children’s Chinese Text Book I, II, and III
兒童中文課本一/二/三冊

The Samsara of Lotus Flowers 蓮之輪迴

The Samsara of Lotus Flowers
By Man-Li in 2000

The lotus flowers dance with
The wind, the ripple, and the moonlight
Take a journey of karma, incarnating into
Thou, He, She, It
And of course, I

Being in natural purity,
Sunyata - the Emptiness
Sprout to beings

Wisdom ascends the compassion to the
sunlight
Healing our suffering of changing

Instant is the eternity

We look for ourselves,
By asking,
By reading,
By acting Everywhere, Everything,
And every Instant;
Except
The Silence,
The profundity,
And this moment.

Zen in, Zen out
Let’s not see ourselves as you have ever seen.
Bodhi is the birth of nirvana.

Have a smile
Before we go our separate ways
Eastward, westward.
The petals are waiting

The lotus and you are one,
There is none in between

蓮之輪迴
(寫於2000年)

一朵朵連花
舞在風中舞在波上舞在月光下
乘著業力的帆
流轉成你，他，她，牠，它
當然，還有我
在自我的純淨中
空
綻放為眾生

用智慧提昇慈悲成陽光
化解無常的苦
剎那即成永恆

我們總是外求
問遍每一個地方
讀遍每一件事
活遍每一個時刻
就是忘了問沉默忘了讀深邃
忘了活好當下

禪進，禪出
讓我們不再用別人的眼光看自己

菩提是涅槃的開始
且微笑，在我們各分西東之前
蓮在等待

蓮花與你同體
其間
不應有物